क्लार्क झील: फ़िरोज़ी झील से जुड़वाँ झीलों तक

ट्रेकिंग का ज़्यादा अनुभव न होते हुए भी हम तीन दोस्त अलास्का के क्लार्क झील राष्ट्रीय उद्यान में एक हफ़्ता पैदल घूमे। अगस्त 2019

English Русский हिन्दी

हम तीन दोस्त थे। उम्र कम थी और अनुभव भी कम। ट्रेकिंग का तजुर्बा किसी के पास ख़ास नहीं था, लेकिन उस समय हम सबसे अच्छी सेहत में थे और किसी अनजानी जगह पर ख़ुद को परखना चाहते थे। यह विचार हममें से एक का था। उसने डिक प्रोनेकी (Dick Proenneke) पर बनी डॉक्यूमेंट्री देखी थीं। प्रोनेकी ने जुड़वाँ झीलों (Twin Lakes) के किनारे अपने हाथों से लकड़ी का केबिन बनाया था और लगभग तीस साल वहाँ अकेले रहे थे। उसने उन लोगों के बारे में भी पढ़ा था जो पहले वहाँ पैदल जा चुके थे। इसी तरह हमने अलास्का के क्लार्क झील राष्ट्रीय उद्यान (Lake Clark National Park) का वह इलाक़ा चुना जहाँ न कोई सड़क जाती है, न कोई तय पगडंडी है। इतना हमें पता था कि कुछ लोग फ़िरोज़ी झील (Turquoise Lake) से पैदल जुड़वाँ झीलों तक पहुँचे हैं, पर वे किस रास्ते से गए थे, यह ठीक से मालूम नहीं था।

तैयारी कई महीने चली। हमने सीखा कि भालुओं वाले इलाक़े में किन बातों का ध्यान रखना होता है। पहाड़ी नक्शे पढ़ने की क्लास ली, कई नक्शे ख़रीदे, और बार-बार ऑनलाइन मिलकर रास्ते और रुकने की जगहों पर चर्चा की। पगडंडी थी नहीं, इसलिए रास्ता हमने नक्शे पर ख़ुद तय किया, और उसी भरोसे के साथ किया जो तब होता है जब आपने भारी बैग लेकर कभी ऊबड़-खाबड़ ज़मीन पर चलकर न देखा हो। हमें एक आसान रास्ते का भी पता था: आम तौर पर लोग पहाड़ों के पश्चिम में खुले टुंड्रा पर चढ़ते हैं और पहाड़ों के किनारे-किनारे लगभग सीधे दक्षिण चलकर जुड़वाँ झीलों तक पहुँचते हैं। उस रास्ते में ग्लेशियर वाला कोई दर्रा नहीं पड़ता। फिर भी हमने सीधे पहाड़ों के बीच से जाने का फ़ैसला किया। जितनी रफ़्तार हमने सोची थी, असल में हम उसकी आधी से भी कम रफ़्तार से चल पाए।

तैयारी के बावजूद बहुत कुछ हमारी उम्मीद से अलग निकला। बैग बहुत भारी थे, और ज़मीन नक्शे में जितनी दिखती थी, उससे कहीं ज़्यादा कठिन थी। नदियाँ और नाले पैदल पार करने पड़े, कई जगह घनी झाड़ियों के बीच से निकलना पड़ा, और मच्छर लगातार परेशान करते रहे। इलाक़ा मेरी सोच से ज़्यादा जंगली था, और ज़्यादा सुंदर भी। हफ़्ते के आख़िर तक लगने लगा था कि इस सफ़र ने हमसे जितना लिया, उससे बहुत ज़्यादा दिया।

फ़्लोटप्लेन उतरने की जगह · पड़ाव (ऊपरी और आख़िरी) · दर्रा · डिक प्रोनेकी का केबिन · छोटे बिंदु: हमारे बाक़ी पड़ाव
रास्ता उन जगहों को जोड़कर बनाया गया है जहाँ हमारी तस्वीरें खिंचीं, इसलिए तस्वीरों के बीच यह अंदाज़न है; यहाँ कोई पगडंडी नहीं है। पूरी लकीर हमारा रास्ता है: फ़िरोज़ी झील से, ग्लेशियर पर ऊपरी पड़ाव के पास से होते हुए, चौथे दिन लगभग 1,800 मीटर ऊँचे दर्रे के पार, आख़िरी पड़ाव तक, जो ऊपरी और निचली जुड़वाँ झील के बीच की धारा के लगभग पास था। केबिन तक हम फ़्लोटप्लेन से गए। टूटी लकीर आसान और आम रास्ते का मोटा ख़ाका है: फ़िरोज़ी झील के पश्चिमी छोर से टुंड्रा के पठार पर चढ़कर, पहाड़ों के किनारे-किनारे दक्षिण की ओर, निचली जुड़वाँ झील के ऊपर की ऊँची ढलान तक।

18 अगस्त

शुरुआत इंतज़ार से हुई। मौसम ख़राब होने की वजह से उस दिन पानी पर उतरने वाला छोटा विमान, यानी फ़्लोटप्लेन, नहीं उड़ा। वह दिन हमने कौवा दर्रे (Crow Pass) पर एक ग्लेशियर के नीचे घूमकर बिताया और रात एंकरेज के पास रुके।

मौसम की वजह से उड़ान टली: कौवा दर्रे पर ग्लेशियर के नीचे एक छोटी झोंपड़ी।
#1 मौसम की वजह से उड़ान टली: कौवा दर्रे पर ग्लेशियर के नीचे एक छोटी झोंपड़ी।

19 अगस्त

अगली सुबह फ़्लोटप्लेन हमें ग्लेशियरों और पहाड़ों के ऊपर से पश्चिम की ओर ले गया और फ़िरोज़ी झील पर उतार दिया।

उड़ान के दौरान: विमान के पंख के नीचे बर्फ़ और पहाड़।
#2 उड़ान के दौरान: विमान के पंख के नीचे बर्फ़ और पहाड़।
फ़िरोज़ी झील। फ़्लोटप्लेन लौट रहा है, आगे हम तीन ही थे।
#3 फ़िरोज़ी झील। फ़्लोटप्लेन लौट रहा है, आगे हम तीन ही थे।

हम इतने ख़ुश थे कि ऐसे बर्ताव करने लगे जैसे मुश्किल हिस्सा पूरा हो चुका हो। आराम से खाना बनाया, झील में नहाए। बैग दो घंटे बाद उठाए, और पंद्रह मिनट के भीतर ही पानी पार करना पड़ा। जूते और मोज़े भीग गए। ज़मीन इतनी ऊबड़-खाबड़ थी कि मुश्किल से एक मील चलने के बाद हमने तंबू लगा लिए। वहाँ से झील ठीक से दिखती नहीं थी; नदी पार करके घाटी के दूसरी ओर जाने पर ही उसका थोड़ा-सा हिस्सा दिखता था। वह छोटा-सा हिस्सा भी बहुत सुंदर था।

उसी दिन एक घटना हुई जो मुझे आज भी याद है। हम एक बड़ी चट्टान के साथ-साथ बहुत संकरी जगह पर चल रहे थे। मैं जल्दी में मुड़ा और यह नहीं सोचा कि बैग चट्टान से टकराकर मुझे नीचे धकेल सकता है। नीचे लगभग बीस फ़ुट की ऊँचाई थी। मेरे पैर जमे रहे। सब कुछ एक पल में हुआ, लेकिन मैं बुरी तरह डर गया था।

20 अगस्त

पहली सुबह: घाटी के उस पार पहाड़ों पर बादल।
#4 पहली सुबह: घाटी के उस पार पहाड़ों पर बादल।

आगे हम पत्थरों और झाड़ियों के बीच से घाटी में ऊपर चढ़ते रहे, एक ऊँचे टीले की ओर जो रास्ता रोके खड़ा था: बाईं ओर ग्लेशियर, दाईं ओर खड़ी पहाड़ी। उसकी कोई तस्वीर मेरे पास नहीं है। शायद मुझे वह जगह सुंदर नहीं लगी थी।

पानी साफ़ करने के फ़िल्टर हमारे पास थे, पर हमने उन्हें कभी निकाला ही नहीं। इतनी धाराएँ सीधे ग्लेशियरों से आ रही थीं कि उनका पानी छानना बेकार लगता था। पार्क के कर्मचारियों ने भी बताया था कि यह आम तौर पर सुरक्षित है। बीमार होने का थोड़ा ख़तरा तो था, लेकिन ग्लेशियर का पानी सीधे पीने का मन हर बार जीत जाता, और आख़िर तक हमने यही किया।

मौसम बार-बार बदलता रहा। धूप निकलती, गर्मी लगती और हम जैकेट उतार देते; घंटे भर में ग्लेशियरों की तरफ़ से ठंडी हवा चलने लगती और फिर ठंड हो जाती। लगभग हर रात तापमान शून्य से नीचे चला जाता था, और नीली बाल्टी में रखा पानी सुबह तक जम जाता था।

और फिर ब्लूबेरी। जंगली ब्लूबेरी हर तरफ़ थी, दूर-दूर तक। हम मुट्ठी भर-भरकर खाते और उनकी चाय भी बनाते। मुझे लगता है कि अगर हमारा खाना ख़त्म हो जाता, तो हम काफ़ी दिन ब्लूबेरी खाकर काम चला लेते। डॉक्यूमेंट्री में प्रोनेकी ने टीन के डिब्बे से बेरी तोड़ने का औज़ार बनाया था, और बेरी तोड़ते हुए हमने कई बार कहा कि ऐसा एक औज़ार हमारे पास भी होता।

शाम: झील की ओर उतरती पथरीली घाटी।
#5 शाम: झील की ओर उतरती पथरीली घाटी।

उस रात मुझे ठीक से नींद नहीं आई। देर तक तंबू में लेटा ग्लेशियर के बारे में सोचता रहा। उसकी ढलान कम थी, जबकि पहाड़ी ख़तरनाक लग रही थी। मुझे लग रहा था कि बर्फ़ वाला रास्ता ही ठीक रहेगा।

21 अगस्त

सुबह दोनों दोस्त पहाड़ी से जाना चाहते थे। फिर भी पहले हमने ग्लेशियर पर कोशिश की, और दस-पंद्रह मिनट में साफ़ हो गया कि उस पर इतनी फिसलन है कि चलना लगभग नामुमकिन है। इससे मैं काफ़ी परेशान हो गया। आख़िर हम खड़ी पहाड़ी पर चढ़े, एक दोस्त सबसे आगे और मैं सबसे पीछे। हम ऊपर पहुँचने ही वाले थे कि एक दोस्त के बैग से पानी की बोतल गिर गई, और वह सचमुच उसे लेने नीचे जाने की सोचने लगा। हम दोनों को यह बिल्कुल बेतुका लगा, क्योंकि हमारे पास और बोतलें थीं। बोतल वहीं पड़ी रही।

थकान अब असर दिखाने लगी थी। हममें से एक अपने कैमरे के कई लेंस लेकर आया था। तीसरे दिन तक उसका बैग इतना भारी हो गया और वह इतना थक गया कि उसने एक बड़ा ज़ूम लेंस वहीं छोड़ दिया। यानी उन पहाड़ों में कहीं एक अच्छा लेंस आज भी पड़ा है। फ़िल्मों में प्रोनेकी हमसे कहीं ज़्यादा वज़न उठाते दिखते थे, अक्सर कैमरे के सामान के साथ, ताकि जानवरों की फ़िल्म बना सकें। अपने बैगों के नीचे झुके हुए हम सोचते थे कि वे यह सब कैसे कर लेते थे।

पत्थरों के बीच बहती ग्लेशियर की धारा।
#6 पत्थरों के बीच बहती ग्लेशियर की धारा।
पत्थरों के मैदान के ऊपर एक नुकीली चट्टान, पास में हमारा बैग।
#7 पत्थरों के मैदान के ऊपर एक नुकीली चट्टान, पास में हमारा बैग।

एक और बात थी। आगे का दर्रा हममें से एक को बाक़ी दोनों से कहीं ज़्यादा चिंता में डाल रहा था। उस दिन वह धीरे-धीरे उदास और चुप होता गया, और फिर उसने हमसे बात करना लगभग बंद कर दिया। मुझे लगता है मैं उसकी हालत समझ रहा था। पिछली रात तंबू में मैं भी कुछ ऐसा ही महसूस कर रहा था।

हमने पत्थरों से ढके एक ग्लेशियर के ऊपर, एक छोटे ताल के पास तंबू लगाए। हमें लगा कि यह ताल ग्लेशियर के पानी से बना है। आगे किधर जाना है, यह साफ़ नहीं था; चारों तरफ़ पहाड़ और ग्लेशियर थे। शाम को ऊपर की चट्टानों पर धूप पड़ी, और कुछ देर के लिए हम ये चिंताएँ भूल गए।

पत्थरों से ढके ग्लेशियर पर हमारा ऊपरी पड़ाव।
#8 पत्थरों से ढके ग्लेशियर पर हमारा ऊपरी पड़ाव।
ऊपरी पड़ाव के पास का ताल, जिसे हमने ग्लेशियर के पानी का समझा।
#9 ऊपरी पड़ाव के पास का ताल, जिसे हमने ग्लेशियर के पानी का समझा।
ऊपरी पड़ाव के ऊपर चट्टानों पर शाम की धूप।
#10 ऊपरी पड़ाव के ऊपर चट्टानों पर शाम की धूप।

22 अगस्त

ऊपरी पड़ाव के ऊपर तारे, रात के क़रीब दो बजे।
#11 ऊपरी पड़ाव के ऊपर तारे, रात के क़रीब दो बजे।

दोपहर के थोड़ी देर बाद हमने लगभग 1,800 मीटर ऊँचा दर्रा पार किया। रास्ता ढीले पत्थरों और बर्फ़ पर से था। हममें से दो को पहले इसकी ज़्यादा चिंता नहीं थी, पर अब मानता हूँ कि तीसरा सही था: दर्रा बहुत कठिन निकला।

दर्रे के पास, पहाड़ों के नीचे बर्फ़ और ढीले पत्थर।
#12 दर्रे के पास, पहाड़ों के नीचे बर्फ़ और ढीले पत्थर।
लगभग ऊपर से दिखता नज़ारा।
#13 लगभग ऊपर से दिखता नज़ारा।

दूसरी तरफ़ एक गहरे रंग के ताल के पास से उतरते हुए हमें बड़ी राहत महसूस हुई। पूरे सफ़र में पहली बार हम सच में निश्चिंत थे। हमें लगा कि कठिन दिन बीत गए।

उतरते समय एक गहरे रंग का ताल, पीछे दर्रा।
#14 उतरते समय एक गहरे रंग का ताल, पीछे दर्रा।

23 अगस्त

तंबुओं के ऊपर नीचे तक छाए बादल।
#15 तंबुओं के ऊपर नीचे तक छाए बादल।

सुबह तंबुओं के ऊपर बादल नीचे तक छाए थे, और पास की ढलान पर डॉल भेड़ें चर रही थीं। बाद में पता चला कि पूरे हफ़्ते में हमें बस यही बड़े जानवर दिखे।

पड़ाव के पास ढलान पर डॉल भेड़ें।
#16 पड़ाव के पास ढलान पर डॉल भेड़ें।

पर इस निश्चिंतता की क़ीमत चुकानी पड़ी। दर्रे के बाद ज़मीन हर तरफ़ समतल थी और दिशा पहचानने के लिए कोई निशान नहीं था। हम कई बार रास्ता भटके और लौटना पड़ा। यही बात यह इलाक़ा हमें पहले दिन से सिखा रहा था: दिशा में दो डिग्री की चूक हुई और आप किसी ऊँची खड़ी चट्टान के किनारे पहुँच जाते हैं, फिर लौटकर दिशा दोबारा तय करनी पड़ती है। फिर भी शाम तक तंबू से दूर जुड़वाँ झीलें दिखने लगी थीं।

पड़ाव से आख़िरकार दूर जुड़वाँ झीलें दिखीं।
#17 पड़ाव से आख़िरकार दूर जुड़वाँ झीलें दिखीं।

24 अगस्त

इस दिन को याद करके हम आज भी हँसते हैं। हमारे और झीलों के बीच एक बड़ा जंगल था, और हमने उसे पार किया।

हमारे और झीलों के बीच का जंगल।
#18 हमारे और झीलों के बीच का जंगल।

जंगल के दूसरी ओर हम पानी के किनारे निकले, पर वहाँ से किनारे-किनारे चलकर ऊपरी और निचली झील के मिलने की जगह तक पहुँचना बहुत मुश्किल लग रहा था। तभी हममें से एक ने कहा कि उसे जंगल में पीछे एक दोराहा अच्छी तरह याद है, और दूसरी तरफ़ वाला रास्ता बेहतर होगा। जंगल घना था, हम थके हुए थे, शाम हो रही थी, और झीलों के मिलने की जगह अभी दूर थी। रास्ते में कई जगह भालू का मल दिखा था, और यह बात हमारे मन में बनी हुई थी। लेकिन उसे इतना पक्का यक़ीन था कि हम लौट पड़े और पूरा जंगल दोबारा पार किया। वहाँ कोई दोराहा नहीं था। हम फिर मुड़े, झील पर लौटे और उसी किनारे से चले जिसे हमने मुश्किल समझकर छोड़ दिया था।

बजरी वाले किनारे से जुड़वाँ झीलें।
#19 बजरी वाले किनारे से जुड़वाँ झीलें।

फिर भी दिन अच्छा रहा, क्योंकि हम जुड़वाँ झीलों तक पहुँच गए थे। ऊपरी और निचली झील के बीच की धारा हमें कुछ ज़्यादा तेज़ लगी। एक दोस्त थोड़ा अंदर गया भी, फिर हम सबने तय किया कि पार करना जोखिम भरा होगा। हम वहीं, ऊपरी और निचली जुड़वाँ झील के बीच की धारा के लगभग पास, बजरी वाले किनारे पर रुक गए, और आख़िरी रात अलाव के पास बैठकर बिताई।

आख़िरी रात: दोनों झीलों के बीच की धारा के पास, किनारे पर अलाव।
#20 आख़िरी रात: दोनों झीलों के बीच की धारा के पास, किनारे पर अलाव।

25 अगस्त

प्रोनेकी के केबिन तक, जहाँ से हमें लिया जाना था, हम पहुँच नहीं पाए। हमने सैटेलाइट मैसेंजर से फ़्लोटप्लेन कंपनी को संदेश भेजा, इस उम्मीद में कि वह समय पर पहुँच जाए और वे हमें तंबू के पास से ही ले लें। फिर इंतज़ार शुरू हुआ।

जब विमान आया तो हमें बहुत ख़ुशी हुई। हमने पायलट को पूरी बात बताई और पूछा कि क्या वह फिर भी हमें केबिन तक ले जा सकता है। उसने ख़ुशी-ख़ुशी हाँ कर दी। वहाँ गए बिना सफ़र अधूरा लगता।

आख़िर प्रोनेकी का केबिन देख ही लिया।
#21 आख़िर प्रोनेकी का केबिन देख ही लिया।

केबिन अब संरक्षित है; लोग वहाँ सिर्फ़ देखने और तस्वीरें लेने जाते हैं। हमने “अलोन इन द वाइल्डरनेस” (Alone in the Wilderness) देखी थी, जिसे प्रोनेकी के दोस्त बॉब स्वेरर ने प्रोनेकी की अपनी शूट की हुई फ़िल्मों से बनाया था। केबिन में घूमते हुए लग रहा था जैसे उसी फ़िल्म में आ गए हों: उनकी अँगीठी, उनके बनाए लकड़ी के चम्मच (उनकी डायरी के अनुसार एक चम्मच उन्होंने अपने पायलट दोस्त बेब ऑल्सवर्थ की पत्नी मैरी ऑल्सवर्थ के लिए बनाया था, और बदले में ऊनी मोज़े लिए थे), उनकी बड़ी-सी आरी, बर्फ़ पर चलने के जूते, दरवाज़े का ताला, खिड़की से दिखने वाला नज़ारा, उनकी डोंगी, और भी बहुत कुछ। हमने वहाँ के रजिस्टर में कुछ पंक्तियाँ लिखीं। मैंने क्या लिखा था, अब याद नहीं।

दीवार पर टँगे उनके बर्फ़ के जूते।
#22 दीवार पर टँगे उनके बर्फ़ के जूते।
तख़्ती पर लकड़ी का चम्मच: “जुड़वाँ झीलों का चैंपियन, खमीरी बिस्किट और बीन्स।”
#23 तख़्ती पर लकड़ी का चम्मच: “जुड़वाँ झीलों का चैंपियन, खमीरी बिस्किट और बीन्स।”

उसी समय एक रेंजर गश्त करते हुए वहाँ से गुज़रीं और रुककर बात करने लगीं। हमने उन्हें अपनी भारतीय चाय पिलाई। उन्होंने पूछा कि क्या हमें भालू दिखे। हमने कहा नहीं, तो बोलीं कि यह अच्छी बात है, क्योंकि आसपास एक मादा भालू अपने बच्चों के साथ घूम रही है। फ़िरोज़ी झील से जुड़वाँ झीलों तक के पूरे रास्ते में हमें बस वही एक इंसान मिलीं।

पूरे हफ़्ते हम भालू से बचाव का स्प्रे और खाने के लिए भालू-रोधी डिब्बे साथ रखते रहे, आवाज़ करते और गाने बजाते चलते रहे, ताकि जानवरों को पहले से पता चल जाए कि कोई आ रहा है। डॉल भेड़ों के अलावा मुझे कोई बड़ा जानवर याद नहीं। एक-दो बार सीटी जैसी आवाज़ सुनाई दी; शायद दूसरे लोग रहे हों, शायद मारमॉट। इतनी तैयारी के बाद भी मुझे जानवरों से कभी डर नहीं लगा। चारों तरफ़ इतनी सुंदरता थी कि किसी और बात पर ध्यान ही नहीं जाता था।

झील से उड़ान।
#24 झील से उड़ान।
लौटते समय एक और ग्लेशियर।
#25 लौटते समय एक और ग्लेशियर।

क्लार्क झील अलास्का के उन राष्ट्रीय उद्यानों में है जहाँ बहुत कम लोग जाते हैं, और उस हफ़्ते लगता था जैसे वहाँ हमारे सिवा कोई नहीं है। एक दिन एक दोस्त ने कहा कि उसने इतना कुछ सुंदर देख लिया है कि अगर ये उसके आख़िरी दिन भी हों, तो उसे कोई अफ़सोस नहीं होगा। हम बाक़ी दोनों भी लगभग ऐसा ही महसूस कर रहे थे। हम कई साल से दोस्त थे, फिर भी उन दिनों ने हमें और क़रीब ला दिया।

उस दोराहे पर, जो था ही नहीं, हम आज भी हँसते हैं। मुझे अक्सर याद आते हैं वह छूटा हुआ लेंस, वह बोतल जिसे लेने कोई नहीं गया, जुड़वाँ झीलों के बीच की धारा के पास जलता अलाव, हमें लेने आता फ़्लोटप्लेन, और प्रोनेकी का केबिन, जिसे हम लगभग देखे बिना ही लौट आते। तब हम कम उम्र के थे, अनुभव कम था, घूमने का शौक़ था, और हम चल पड़े। यह सफ़र हमें हमेशा याद रहेगा।

← यात्राएँ